（滴水聲）
（輕聲嗚咽）
（顫抖）
（用力掙扎）
（吹口哨聲）
（呻吟聲）
（口哨聲持續）
（模糊的叫喊聲）
（尖叫）：救命，唔該！
（悶哼聲）
有冇人幫手呀！
♪ Boom, boom, boom, boom
♪ Bang, bang, bang, bang
♪ Boom, boom, boom, boom
♪ How, how, how, how
♪ Hey, hey
♪ 你快啲嚟啦。
（電話鈴聲）
NCIS。佢——
（撥號音）
NCIS。佢——
（撥號音）
（模糊嘅對話聲）
早晨，Monica。
早晨，先生。
喂。Calvin。做咩...？
（兩人笑聲）
唔好意思自己入嚟，但出面冇人。
係，唔緊要，我個助手唔喺度。
佢平時唔會遲到。係囉，
星期一朝早大家都難捱㗎，係咪？
係。你嚟呢度做咩呀，Cal？
你咩意思？
係。你嚟呢度做咩呀，Cal？
你咩意思？
我哋個預約聽日先喎。
我等唔切想睇Dwayne Pride
著西裝打呔嘅樣。係呀。
差唔多令我睇落似返個人。差唔多咋。
你唔使拖延時間，醫生。
你發現咗啲咩？
其實，冇咩。
我睇過你畀我嘅診斷報告。
腦血管造影冇問題。血流正常。
冇結構異常。
總括嚟講，你個腦運作完全正常。
同我個神經科醫生講嘅一模一樣。
你似乎好失望。因為，通常嚟講，
病人知道自己冇事都會好開心。
我只係，嗯...
我只係想知道我發生咩事。
自從中槍之後，我就不斷見到啲嘢。
幻覺？
斷斷續續嘅時間片段。唔連貫嘅記憶。
根本唔存在嘅人。
有時我幾乎分唔清佢哋同現實。
你有冇瞓覺？
每晚幾個鐘，好彩嘅話。
大部分夜晚都唔得。
咁樣，閃回、噩夢、睡眠障礙，
全部都係典型嘅創傷後壓力症候群。
創傷後壓力症候群。
又係我個神經科醫生講嘅嘢。
你身體已經康復，
但你個腦仲未追得上。
你會同我講我需要接受治療？
而你會同我講你冇時間。
所以我會開阿普唑侖畀你抗焦慮，
唑吡坦用嚟對付失眠嘅夜晚，
同埋一隻SSRI混合藥幫你撐過去。
你知我唔鍾意食藥。
但你都知你已經好接近
崩潰嘅邊緣，Dwayne。
點都好，總有一樣嘢要讓步。
畀你。
之後點行，完全係你嘅決定。
（電話鈴聲）
Hannah。
咩事？
係，我而家過去。
發生咩事？
佢哋啱啱搵到我個助手。
州警喺路邊發現佢
周圍行。
佢俾一個男性疑犯綁架。
佢被禁錮。
有冇被侵犯？
佢周身傷。
有冇被侵犯？
佢周身傷。
好彩強姦化驗結果係陰性。
佢仲記得啲咩？
我仲未知道。
佢話想先同你傾。
喂。
嗨。
Ginny。
Special Agent Pride。
我好對唔住。
對唔住啲咩？
你做到咗你應該做嘅嘢，Ginny。
生存落去。唔係。
我放鬆咗警覺。
唔係你嘅錯。
我放鬆咗警覺。
唔係你嘅錯。
我哋會捉到條友。我可以向你保證。
但我哋需要你幫手。
我從來冇見過佢個樣。
唔緊要，話畀我哋知你記得啲咩。
呢位係Khoury探員。
Hannah。
嗨，Ginny。
我星期五收工之後
同幾個朋友見面。
我哋想
聽下音樂，飲返杯。
喺邊度？
嗯，Bacchanal。
我哋...
一齊跳舞，
好開心。
然後突然間，我覺得好唔舒服。
成個房喺度轉。
我只係飲咗一杯。
疑犯可能落咗藥。
我知道我應該
睇住自己杯嘢，
唔應該放低佢。
我知道我應該做嘅嘢。
Ginny，冇事嘅。
我應該叫車。
我只係覺得好唔舒服所以...
開始行路。
我以為新鮮空氣會好啲。
你向邊個方向
行？
我唔知。
你向邊個方向行？
我唔知。
我記得嘅下一件事就係喺間屋度醒嚟。
吊喺嗰度，一個人喺黑暗入面。
話畀我哋知你走甩之後見到啲咩。
嗰度有，嗯，
周圍都係屋。
但係冇人喺度。
全部都係廢棄咗。
好似噩夢咁。
你有冇見到任何路牌，
或者地標？
我唔記得。
或者如果你帶我出去，
車我周圍行，
我會見到啲認得嘅嘢。
我哋而家可以去。
唔得。
你要留喺度等醫生照顧你。
其餘嘅嘢我哋搞得掂。
我唔可以坐喺度
咩都唔做。
佢仲喺出面。佢可能會傷害其他人。
你話你需要我幫手。
我願意做任何嘢。
同你一樣，Special Agent Pride。
（咕咕聲）
Pride？
你冇事呀嘛？
我哋要...
我哋要通知成個團隊，
同埋，嗯...
我哋要諗辦法
縮窄搜索範圍
同埋搵到間屋。
好，我會同NOPD協調。
好。
Ginny。
如果醫生簽紙，我哋會幫你辦出院，
然後你同我一齊
破呢單案。
好。好。
GREGORIO：卡特里娜風災13年後，
仲有成千間廢棄房屋
散落喺城市各處。
大部分社區睇落好似鬼城。
我哋點樣先可以
冇任何描述就搵到一間特定嘅廢屋？
警方喺新奧爾良東部深處搵到Ginny。
就算佢全力跑一個鐘，
都冇可能去到咁遠。
我意思，大概六到八英里。
減半嚟計，仲有200間廢屋
佢有可能從嗰度走甩。
（嗤笑）要逐間檢查要幾日。
到時兇手早就走咗。
係。
我可能有一個更快嘅方法搵到佢。
LASALLE：我哋洗耳恭聽。
咁樣，Ginny戴嘅手銬
係標準款式，任何
軍用剩餘物資舖都買到。
但我喺鐵鏈扣上面發現血跡，唔係Ginny嘅。
話畀我聽你搵到嘢，Sebastian。係。
呢個係Edward Lightell，毒販同專業人渣。
佢而家因為兩項
二級性侵犯罪而假釋緊。
Ginny冇被性侵。
係囉，睇吓呢個變態佬。遲早出事㗎。
LASALLE：搵到地址未？
係，Metairie一間中途宿舍。
但佢嘅監管官話
Lightell已經失蹤咗幾日。
不過，我喺市區扣押場搵到佢架車。
你聽吓，今朝喺新奧爾良東部
一個廢棄區嘅街度拖返嚟。
我打畀Hannah。
Pride，我哋啱啱搜晒Lightell架車泊嗰條街
嘅所有屋，乜都冇。
唔代表佢唔係
匿埋喺呢度邊度。
好，我哋擴大搜索範圍，
繼續搵直到有發現。
Ginny有冇進展？
未。
但繼續留意我哋嘅位置，
萬一有變。
收到。
好似成段記憶冇咗咁。
唔係冇咗，係收埋咗。
我哋潛意識保護我哋免受創傷嘅一種方式。
你要... 挖返出嚟先搵到答案。
你講到好似好熟咁。
嗯，可能多少少啦。
咁我可以點樣挖返啲碎片出嚟？
我自己都仲諗緊。
天啊。
Ginny...
我記得呢塊面。
咩話？
我肯定嚟過呢度。
咩話？
我肯定嚟過呢度。
好，聽住，
深呼吸。
唔好理周圍嘅嘈音。
集中諗返你當時見到
同感受到嘅嘢。
喺嗰邊。
♪
我係由嗰個窗入嚟嘅。
救命呀！
好，Ginny，
聽我講，我要你
直接返去我架車度，
明唔明？我要你
鎖好車門，你明唔明我講咩？
Ginny，你明唔明我講咩？
明。
好，去啦，去啦。
（電話撥號聲，鈴聲）
HANNAH（電話）：Pride，有消息未？
係，我哋搵到啦。
Mitchum同Grant街嘅西南角，
白色屋，有露台。
收到。我哋嚟緊。
我要入去。
（吸氣聲）
（蒼蠅嗡嗡聲）
（咳，喘氣）
我見你搵到Edward Lightell。
至少係佢嘅殘骸。
所以我憎萬聖節。
呢度最恐怖嘅嘢都係喺呢段時間發生。
我成日諗Ginny有幾咁好彩。
係囉，如果佢冇走甩，
可能都俾人開膛。
HANNAH：Wade話Lightell死咗
至少48個鐘。
好，咁就排除佢綁架嘅嫌疑。
佢都係受害者，至少呢單案係。
搞到我哋要重新搵疑犯同動機——
似乎唔再似性侵案。
儀式性嘅肢解真係改變晒我哋嘅推測。
你諗係連環殺手？
可能，但冇明顯模式。
Ginny Young同Ed Lightell完全唔同。
HANNAH：所以如果我哋搵到關聯，
可能可以預測下一個目標。
係，可能同呢啲
畫喺案發現場牆上嘅標記有關。
係咩嚟㗎？
案發現場牆上嘅。
係咩嚟㗎？
肯定係西非起源，
但至少有十幾種古老宗教
有類似嘅符號。
你點知㗎？
我大學讀過一陣人類學。
我覺得最有可能係Vodun。
咩話？
巫毒教。唉。
真係萬聖節嚟㗎，係咪？
Vodun其實比流行文化講嘅
和平好多。
人祭冇和平可言。
係囉，如果呢度真係發生咗嘅話。
我哋要請教本地嘅從業者。
你哋識唔識人？
點解你永遠都唔嚟探我
飲杯茶或者傾吓偈？
次次都係你覺得巫毒教
殘忍殺咗個可憐嘅水手
先嚟搵我。
咁呢啲係巫毒標記？
唔係，Dwayne，唔係巫毒，係Santeria。
佢哋起源同信仰系統相似。
Santeria係由古巴同墨西哥傳到美國。
巫毒來自海地，兩者都唔認同殺人。
但呢單案，有人被殺
同褻瀆，
而呢啲標記顯示
有宗教角度。
呢啲唔係真正信徒做嘅，
只係個癲佬。
你入嚟之前已經知㗎啦。
咁你真正嚟做咩？
我希望呢啲
符號可以幫
我哋搵到疑犯，就係咁。
多謝你嘅時間，Zaire。
喂，唔好咁快走，Dwayne。
傾吓偈。我冇事。
你邊似冇事。
你一入嚟我就感覺到
你有麻煩。
你似乎繼承咗你阿嫲間舖之外嘅嘢。
你仲有佢嘅第六感？
我只係觀察力強。
一大袋藥丸，從來都唔係好徵兆。
最近經歷咗好多嘢。
醫生話係創傷。
係。
但唔止咁。
你經歷過
大部分人永遠唔會接近嘅嘢。
係，我中咗三槍。唔係嗰部分。
你喺另一邊。
我從來冇講...
你成個人都寫住啦，Dwayne。
我睇到佢好似個負擔。
老實講？
我只係想
唔發夢都可以瞓覺。呢啲藥有幫助。
可能。
但...
如果你瞓前沖呢杯茶，
我覺得會對你好啲。
會唔會冇晒幻覺？
唔會，但會令你更容易接受。
多謝。
佢用安撫語氣講。試吓啦，Dwayne。
係，可能啦，Zaire，可能啦。
好。
哦，同你細佬講，
Jimmy，叫佢嚟。我有嘢畀佢。
你點知...
哦，收聲啦，Dwayne。
你點知...
哦，收聲啦，Dwayne。
我唔係通靈。
佢前幾日嚟過，
自我介紹。
要啲嘢醫佢嘅偏頭痛。
（翅膀拍動聲）
（咕咕聲）
♪
驗屍做完未呀，醫生？啊。
我哋嘅兇手做咗大部分粗重嘢。
清空咗胸腔；慳返我啲時間。
清空？
好似挖晒出嚟？
Lightell先生所有重要器官都被移除。
心、肝、腎、肺。
但呢個唔係亂切；啲器官係被採集嘅。
採集？
我知道可能睇落唔似，
但所有血管都精準結紮，
確保器官
保持完整。
做呢件事嘅人有高級醫療訓練。
唔係普通癲佬
周圍斬人為樂。
尤其係考慮到Ginny Young
同Ed Lightell體內都有高劑量
嘅氯胺酮。
馬用鎮靜劑。
唔止咁，
Lightell嘅毒理報告顯示有微量
毒扁豆鹼，
即係卡拉巴豆。
known as the Calabar bean.
未聽過喎。
好罕有㗎。
原產地係尼日利亞東南部。
我估有毒。
極毒，
但低劑量嘅話，
會變成癱瘓藥。
你係話有人
喺佢仲生勾勾嘅時候拎走晒啲器官？
似乎係咁。
你話呢啲卡拉巴豆好罕有。
尤其喺美國。
咁如果查到兇手點樣攞到，
或者可以搵到佢。
有三間尼日利亞苗圃
出口卡拉巴豆去全世界。
但因為歸類為有毒植物，
FDA 管制入口到美國。
邊個有牌照收貨？
藥廠同生物醫學研究實驗室。
過去12個月海關放行咗四批貨
去新奧爾良地區。
係，其中一批送去一間醫學研究機構，
但三年前已經執咗。
新奧爾良健康研究所。
GREGORIO：速遞公司話個包裹
係由 Ignacio Marquez 簽收。
佢咩底細？
淨係知佢上年三月
由古巴移民過嚟，從來冇喺
新奧爾良健康研究所做過嘢。
好，打畀 Lasalle，
叫佢喺研究所等。
（車警報響）
我檢查過周圍，冇動靜。
Entergy 話成棟大廈斷咗電。
吓？你係話我要摸黑
入 Dracula 城堡？
你要我拖實你隻手仔？
Sebastian，你掂我我就開槍。
嚟啦。
呢度好大。
分頭行事，兩人一組。
Sebastian，你跟我。
（附近有碰撞聲）
你冇事嘛？
冇事？我哋喺全世界最恐怖嘅大廈
搵個鍾意劏人嘅變態佬，
你話我似冇事？
行啦。
（遠處有口哨聲）
（口哨聲繼續）
NCIS！
唔准郁！
舉高手，轉身。
放低。
走！
叫支援！
NCIS！停低！
Marquez！跪低。
唔好亂嚟！
停低！
（呻吟聲）
去睇下 Sebastian，快。
Sebastian。
救護車嚟緊，但太遲。
摸唔到脈搏。
你肯定？
係，我好肯定。
（呻吟聲）
LASALLE：枱上嘅死者 Daniel York，
係 St. Tammany 教區嘅會計師。
四日前報失蹤。
係，佢死咗，我好肯定。
根據 Wade 醫生，佢被落咗大量
卡拉巴豆，令 York 嘅脈搏變慢。
佢坐起身嗰陣我差啲心臟病發。
Gregorio 都係。（嘆氣）
你覺得佢嬲我？
Sebastian，「嬲」都叫客氣。
但好消息係，
York 做完手術，預料會生還。
壞消息係疑犯走甩咗，
佢可以再捉人。
我哋要搵出佢嘅模式，
喺佢再出手前阻止佢。
有個會計師
來自 St. Tammany，
Pride 嘅助理 Ginny
同性罪犯 Lightell，
全部俾 Ignacio Marquez 綁架。點解？
除咗佢鍾意玩真人版「醫生遊戲」？
其實 Marquez 係醫生。
美國駐夏灣拿大使館畀咗我哋疑犯嘅完整背景。
曾經喺聖地牙哥嘅
Hospital de Curación 做住院醫生，直到佢
因為對精神病人做不必要手術被炒。
哦，即係佢真係癲嘅。
同一個
當地 Santeria 廟嘅 santero 傾過，
Marquez 係會員。
因為太極端被逐。
點極端法？
搞動物獻祭。
佢想參與血祭儀式，
帶咗一加侖人血去聚會，
被強行帶走。
嘩，就算喺新奧爾良都夠恐怖。
係，但佢嘅瘋狂有套路。
佢買嗰啲卡拉巴豆唔平。
啲醫療設備都係頂級。
呢條友咁有錢，邊度嚟？
肯定唔係靠行醫。
夜晚做清潔工。
喺一間專門處理醫療廢物嘅公司。
咁佢就可以出入醫院、
研究實驗室、大學。
GREGORIO：同移植設施。
黑市器官係大生意。
LASALLE：係，但移植受 UNOS 規管。
但醫學研究嘅組織回收就唔使。
如果器官
唔再適合移植，
可以合法捐贈或出售。
咁就解釋到 Marquez 點樣賺錢。
研究實驗室會出
大價錢買人體部位。
得我一個覺得呢句說話好恐怖？
LASALLE：對 Marquez 嚟講唔關宗教事，
係貪婪。
好，我好樂意主持呢場辯論，
但等我捉到佢先。
嚟得啱，Dwayne。
Hannah 就嚟到聽我講
Lightell 嘅驗屍結果。
但你嚟唔係為咗呢樣。
咁我仲有咩原因？
我諗你會話我知。
你記唔記得 Akia Dupre？
以前喺 Trutone 隔籬開靈性用品舖。
上年死咗。
孫女 Zaire
而家打理間舖。
佢改咗做咖啡店。
佢畀咗我啲...
...特別嘅茶。
想唔想我話你知入面有咩？
如果唔麻煩嘅話。
唔麻煩。
講埋落去，唔使否認。
我仲經歷緊啲解釋唔到嘅事。
係，你睇咗醫生。Calvin 點講？
話我冇事。
至少身體上冇。
佢開咗啲藥幫我處理其他問題。
佢唔知你點睇西藥？
你知我唔會食，但...
我需要瞓覺，Loretta。
呢啲茶有幫助？
係，但唔係掩蓋症狀。
Zaire 話可以幫我
接受緊發生嘅事。
我雖然係醫生，
但我親身知道
科學唔係成日有答案。
有時要搵到
想要嘅嘢，就要行另一條路。
（門開）
唔好意思。
我阻住你哋？
冇，好戲就嚟上演。
係 Edward Lightell 腹部嘅皮膚樣本。
檢查嗰陣發現呢個刺穿傷。
似注射位。
以位置嚟講，更似
經皮肝穿刺活檢。
點解咁重要？
因為我確認 Daniel York 同 Ginny
都有類似刺穿傷。
仲有另一個共通點。
三個都係 O 型陰性血。
Marquez 喺度搵特定嘅肝。
所以佢留啲受害者生勾勾
一路搵。
WADE：佢要個肝
保持可用，因為要做活體移植。
Marquez 喺醫療廢物公司做。
Cane 移植中心係佢哋最大客戶之一。
亦係市內少數
需要可用人肝嘅設施。
值得去睇下。
我叫 Gregorio 喺度等我。
你唔同佢去？
唔去，佢搞得掂。
我去睇下 Ginny。
如果 Marquez 仲未搵到
佢想要嘅嘢，
Ginny 仲有危險。
多謝。喂。
Thank you. Hey.
喂。
護士話Marquez每星期有兩晚會嚟收醫療廢物。
冇同員工接觸過。
嗯，呢度有人
冇同員工接觸過。
嗯，呢度有人
一定識佢。
嗰個人就係我。
我聽講你哋幾位女士喺度打聽Ignacio？
其實係聯邦探員。
我係Khoury探員。
呢位係Gregorio探員。
你講到任何嘢都幫到手。
冇乜好講。
吓，我哋吹吓水。大家都係足球迷。
佢，吓，睇落都係正經人。
佢最後一次嚟係幾時？
唔知呀。可能一個禮拜前？
唔好意思——佢做咗啲咩？
FRANCIS醫生：Brent，可唔可以搞掂呢啲
手術後報告，等我走得？
Susan，呢幾位係聯邦探員。
佢哋問緊Ignacio嘅嘢。
哦，係呀。好人一個。
佢做咗嘢咩？
STOKELY醫生：Susan同我係住院醫生，
即係所有文書都係我哋做。
而且係唯一喺呢度
深夜Ignacio嚟嗰陣仲喺度嘅人。
但如果今晚搞得掂，或者可以例外。
HANNAH：哦，我哋唔會阻你哋好耐，不如我哋
去飲杯咖啡...
住院醫生唔飲咖啡。
至少，我啲住院醫生唔飲。
多謝你哋，醫生，你哋可以走先。
我係Vincent Welles，
外科主管。護士話你哋有問題想問。
係有。
唔好意思，我答唔到，
你應該知道HIPAA法例。
冇人叫你違反保密協議，醫生。
不如你至少聽吓問題
先至封口？
因為我未來18個鐘已經排滿
連續做手術。
你知啦，生死攸關嘅嘢。
你哋其中一個供應商
涉及多宗綁架案
同至少一宗暴力謀殺。
都係生死攸關。
Ignacio Marquez可能想賣捐贈肝臟
畀你其中一個病人。
荒謬。
人體器官嘅分配同分發
係醫療體系中最受監管嘅範疇。
但係，仍然有人
用成15萬美金買一個黑市肝臟。
就算我哋其中一個病人真係非法攞到肝臟，
我都唔會容許喺我嘅診所做移植。
我尊重你嘅信念，醫生，
但係有個危險人物喺度走嚟走去，
你啲記錄入面可能有嘢幫到我哋搵到佢。
你想睇啲記錄，唯一方法係攞法庭命令。
哦，好彩我嚟之前
停低攞咗一張。
LASALLE：多謝更新，警長。
我哋已經向十幾個司法管轄區發出通緝令，
但仲未見到Marquez嘅蹤影。
我啱啱徹底查過Cane移植資料庫。
我諗我明咗Marquez
點樣揀受害者。
Ginny、Lightell同York
都登記咗做可能嘅器官捐贈者。
佢哋所有個人資料
都列晒喺度畀Marquez睇。
但佢係外判承辦商。
點樣可以入到資料庫？
可能係內部有人。
我會查吓所有
有權限睇檔案嘅員工背景。
我都會睇返Cane嘅保安錄影，
睇吓邊個同疑犯有接觸。
好，我會交叉對比
等緊移植嘅病人。
可能有人想打尖。
Chris，呢度至少有十幾個名
嘅捐贈者特徵同受害者相似。
我會叫法警將佢哋保護性拘留。
喺搵到Marquez之前，佢哋冇一個安全。
（門鈴響）
Ginny，係Dwayne。
我帶咗午餐嚟。
（門鈴響）
Ginny？
（咕咕聲）
（敲門）
（喘氣）：Ginny。
好喇。醒吓。Ginny。
喂。你要保持清醒，好嗎？
醒吓。Ginny，我哋要走。
Ginny。
咩...？
（咕噥）唔，唔。
留喺度。
唔...唔，Ginny。
留喺度。
唔...唔，Ginny。
你而家覺得點？
好似俾電車撞咗兩次咁。
納洛酮應該可以抵消
佢注射咗畀你嘅嘢嘅效果。
但要啲時間先見效。
Marquez光天化日之下捉走咗Ginny。
佢好魯莽同絕望，
知道我哋追緊佢。我哋冇時間喇。
唔，Hannah同團隊
盡緊力搵佢。
我只係...應該一早知會發生呢件事。
佢偷襲咗你，Dwayne。
唔。
佢偷襲咗你，Dwayne。
唔。
之前。我見到啲跡象。
啲鴿子。
我只係...唔明佢哋代表咩。
可唔可以畀我哋傾一陣？
係，長官。
咁你唔明啲咩？
係一個警告。
Ginny有麻煩。
因為啲鴿子？
你咁講，搞到我好似...
唔，你係好多嘢，Dwayne Pride，
但癲就唔係其中之一。
呢個叫直覺。
多年工作經驗。
第六感。唔。
唔。呢樣係另一回事。
（電話響）
Hannah，求你話我知你搵到Ginny。
唔，未，但有鄰居見到Marquez
將佢抬上一架黑色豐田。
有三個部門幫手搜捕。
佢已經兩次對Ginny落手。
佢一定係需要佢個肝。
係，而佢需要嘅人
可能等唔到好耐。
我哋要追查呢區所有
有資格做移植手術嘅醫生。
我會問Welles醫生攞個名單，但係
上次傾完之後，我懷疑佢會合作。
我唔會畀佢有得揀。
我揸車。
我冇事，Loretta。
我冇事，我冇...
Dwayne。
畀鎖匙我，Dwayne。
如果你乖，或者我會畀你揀歌。
喂。睇吓呢個。
我睇咗500份病人檔案，得一個
係唔完整：Skylar Samms。
唔見咗啲咩？
有地址，
唔見咗啲咩？
有地址，
電話號碼，假社會保障號碼，
但冇相片、病歷或者保險記錄。
查過個地址未？
Lakeview一間已結業嘅汽車零件舖。
我甚至查過運輸署。
完全冇佢嘅記錄。
吓。
聽落Skylar Samms係個化名。
但我有外科醫生嘅參考：Vincent Welles。
佢一個禮拜前落咗全套術前診斷。
我唔明。
點解外科主管要隱瞞
病人身份？
因為佢唔想任何人知道佢植入
一個黑市肝臟。
（嘆氣）
要搵到Ginny Young，就要確認Skylar Samms身份。
我有咩建議都聽。
佢最後一次術前檢查係幾時？
星期二，凌晨四點半。
冇其他人喺度嗰陣。
係，
冇其他人喺度嗰陣。
係，
除咗天上嘅
全能之眼。
就係佢。
同Skylar Samms打個招呼。
我識呢個女仔。
唔好意思。聯邦探員。
我哋要即刻同Welles醫生講嘢。
唔好意思。佢今晚已經走咗。
你肯定？可唔可以再check吓？
我幾個鐘頭前見到佢行出去，但係...
I saw him walk out a few hours ago, but...
咁奇怪嘅。
門卡記錄顯示佢仲喺大廈入面。
（電話響）
你搵到咩？
HANNAH（電話）：等緊Ginny個肝嘅病人
係Dr. Susan Francis。
醫生？
係。Tammy同我見過佢。
佢係移植中心嘅研究員。
Francis幾年前有捐贈肝臟，
但出現併發症。
所以佢請Marquez搵個新嘅？
另一個研究員，
Brent Stokely，整咗個假病人檔案。
佢哋兩個由醫學院開始就拍拖。
咁Welles呢？
點解佢要冒險幫佢哋？
我唔肯定佢係幫緊佢哋。
至少，唔係自願嘅。
好大機會Welles嘅簽名係偽造嘅
喺Francis嘅術前醫囑上。
Stokely可以自己做手術？
根據我問過嘅專家，唔得。
好，我覺得手術就喺呢度進行緊。
叫支援。
好。
唔該。你要帶我哋去手術室。
即刻。
我唔得。我...我冇權限。
聽住...
Dwayne。呢邊。
聽住...
Dwayne。呢邊。
Dwayne，呢邊。
PRIDE：佢哋喺度幫Susan同Ginny做手術。
留喺度。
Welles，Stokely，
你哋即刻停手。
我唔得。
佢逼緊我。
Loretta。
（細聲）：天啊。
Stokely，離開Ginny
放低手術刀。
否則點？你會開槍？
如果我隻手郁一郁，
我就會拮到腹主動脈
病人60秒內就會流血死。
佢講得啱，Dwayne。
你忍一陣等我救Susan，
唔係兩個都死。
（監測器響）
PRIDE：Ginny唔應該受呢啲，Stokely。
無論你覺得可以從中得到咩，你都錯。
唔好再令其他人受傷。
收聲。我要專心。
Brent，呢個係癲嘅。
如果你一開始就幫佢，
呢啲事都唔會發生。
我試過。
你淨係打咗一個電話。就係咁多。
UNOS拒絕咗佢嘅申請。我仲可以做咩？
佢哋唔應該決定邊個生邊個死。
你而家做緊嘅唔係咩？揀一個生命多過另一個？
DR. STOKELY：Susan係個出色嘅醫生。
佢生存落去可以幫到幾百個病人。
唔係用呢種方式。
佢嘅醫學生涯完咗。
你嘅都係。
無論點，佢都會生存。
呢個係我願意付出嘅代價。
而家退後。
（監測器急速響）
Susan嘅心跳跌緊。
佢情況轉差。
你對佢做咗咩？
（監測器變直線）
佢身體太弱，Brent。
我好遺憾。
讓開。Susan？
佢走咗。
唔好！啊！
WADE：你冇事？
係。DR. WELLES：Ginny情況轉差。
佢已經切開咗門靜脈。
NURSE：醫生，你隻手臂。
我冇事。
繼續遞紗布。
準備做側面靜脈縫合。呢個係唯一機會。
佢流血不止，醫生。
DR. WELLES：撐住，Ginny。
頂住，頂住。
我哋救唔到佢。
（回音）：我哋救唔到佢。
叩叩。
（輕笑）
Special Agent Pride。
我哋一齊面對過死亡至少兩次。
諗住你可以叫我Dwayne。
聽講你喺樓層繞場一周慶祝。
係兩次。
（輕笑）
我好快就會返工。
喂，你最唔需要做嘅
就係迫到自己太緊。
我係過來人。
我點報答你為我做嘅嘢？
好返。
同埋放低呢一切。
你講到好似好易咁。
唉，天知道唔係。
但我學到冇必要回頭
除非你打算行返嗰條路。
我保證，我冇打算咁做。
我都冇。
檸檬草、石榴花
同枸杞。
全部天然，冇魔法。
我化驗過。
做得好，Detective。
但我好肯定你錯過咗重點。
你想我放棄所有邏輯...
我想你接受一啲謎團
係唔應該被解開嘅。
對我嚟講唔易。
更加要憑信心踏出一步。
相信宇宙會提供
你需要嘅一切。
而你而家最需要嘅...
...係休息。
（輕笑）
Dwayne，Dwayne，Dwayne。
SEBASTIAN：Hannah，你可唔可以叫佢
戴返對耳仔，唔該？
（笑）嘩。
我以為你憎萬聖節。
佢有啲改變咗心態。
我冇。我仍然憎。
咁你點解同我出去？
因為我欠你，你喺嗰個廢棄實驗室
嚇到我半死，同埋因為
報應係好麻煩嘅，啱嘛？
我有計劃報復佢。
好，得。
我有計劃報復佢。
好，得。
冇問題。呢個會係我人生最差嘅萬聖節。
歡迎你加入。
下次先。
我其實，諗住喺度休息。
我打算睇...可能睇套戲...
哦，Sebastian，戴返對該死嘅耳仔
同埋郁你條尾。
（嘆氣）
晚安，Hannah。
喵。
細路：唔俾就搗蛋！
（興奮嘅談話聲）
（輕笑）
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org